![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Magazine Feedback
Jul. 19th, 2014 11:40 am***
I’m a big fan of this Finnish magazine and they have featured stories and interviews with lgbt people in the past but the exclusion from this particular story made me rather upset. Possibly due to being hormonal, but I sent the feedback anyway.
Hei Kodinkuvalehti,
Asun Englannissa ja lehtenne on yksi vakio posteja äiti lähettää. Nytkin sain pari uusinta numeroa tuliaisina kun hän oli vierailulla ja mielenkiinnolla on luettu niinkuin aina. Nyt kuitenkin yksi asia tuotti pettymyksen. Numerossa 13 ollut juttu puolisoiden ja partnereiden ensitapaamisesta ei pitänyt sisällään yhtään samaa sukupuolta olevaa paria. Ehkä se johtuu vaan siitä että ketään sellaista ei hakeutunut haastateltaviksi, en tiedä miten te parit valitsitte, mutta toisaalta olisitte voineet aktiivisesti yrittää esiä sellaistakin paria. Olen itse biseksuaali ja aktiivinen seksuaalivähemmistöjen oikeuksien tukija. Juttua lukiessani tunsin itseni/minun-laisten ihmisten jätetyksi sellaisten konseptien kuin rakkaus ja kumppanuus ulkopuolelle. Olin myös pettynyt koska tunsin että Kodin Kuvalehti oli missannut tilaisuuden sisällyttää samaa sukupuolta olevien tarinat ja siten 'normalisoida' tällaiset suhteet, yksi tarina muiden joukossa, no big deal.
Usein ylpeilen Suomesta englantilaisille ystävilleni; sukupuolten tasa-arvoisuus, työntekijöiden asema, jne. Se että Suomi on viimeinen Pohjoismaa joka ei ole vielä laillistanut samaa sukupuolta olevien avioliittoa on kuitenkin häpeän aihe. Siksi toivoisinkin että Kodin Kuvalehti joka aina lämpimällä ymmärryksellä ja ihmisyyttä kunnioittaen kirjoittaa, sisällyttäisi seksuaalivähemmistöihin kuuluvien ihmisten jokapäiväisiä tarinoita. En tarkoita mitään extraspesiaali juttua mutta yhtenä osana yhteiskunnan ja ihmisten kirjoa ja sitä positiivisesti edustaen. Muistelen että tällaisiakin juttuja/haastatteluja on ollut ja tarkoitus ei ole haukkua tai syyllistää, tämän rakkaus-jutun hetero-keskisyys nyt kuitenkin kirpaisi niin että oli pakko lähettää palautetta.
Ystävällisin terveisin,
Kat
English translation:
Hello Kodinkuvalehti,
I live in England and your magazine is one of the regular things my mother sends me. I got the couple of the recent issues as a gift when she was visiting, and have read them with interest as always. However, there was one thing that caused disappointment. The story about how spouses and partners met and fall in love features in issue 13 did not include one same-sex couple. Perhaps this is simply because none such couples had sought to be interviewed, I don’t know how you selected the couples, but on the other hand perhaps you could have been more active in seeking such couples. I’m bisexual and active supporter of lgbt rights. Reading the story I felt myself and people like me to be excluded from such concepts as love and partnership. I was also disappointed because I felt that Kodinkuvalehti missed an opportunity to include a story of a same-sex couple and thus ‘normalise’ such relationships, just one story among many, no big deal.
I often boast about Finland to my English friends; gender equality, employee rights etc. However, the fact that Finland is the last Nordic country that still hasn’t legalised same-sex marriage is a cause of embarrassment. That’s why I wish that Kodin Kuvalehti that always writes with warmth and respect to humanity would include everyday stories of lgbt people. I don’t mean do some kind extra special feature of it but to positively represent it as one part of the diversity of society and humanity. I seem to remember you have included such stories/interviews, and the purpose is not to scold or guilt, however the hetero-centeredness of this story about love stung enough that I had to send some feedback.
Kind regards,
Kat
***
I’m a big fan of this Finnish magazine and they have featured stories and interviews with lgbt people in the past but the exclusion from this particular story made me rather upset. Possibly due to being hormonal, but I sent the feedback anyway.
Hei Kodinkuvalehti,
Asun Englannissa ja lehtenne on yksi vakio posteja äiti lähettää. Nytkin sain pari uusinta numeroa tuliaisina kun hän oli vierailulla ja mielenkiinnolla on luettu niinkuin aina. Nyt kuitenkin yksi asia tuotti pettymyksen. Numerossa 13 ollut juttu puolisoiden ja partnereiden ensitapaamisesta ei pitänyt sisällään yhtään samaa sukupuolta olevaa paria. Ehkä se johtuu vaan siitä että ketään sellaista ei hakeutunut haastateltaviksi, en tiedä miten te parit valitsitte, mutta toisaalta olisitte voineet aktiivisesti yrittää esiä sellaistakin paria. Olen itse biseksuaali ja aktiivinen seksuaalivähemmistöjen oikeuksien tukija. Juttua lukiessani tunsin itseni/minun-laisten ihmisten jätetyksi sellaisten konseptien kuin rakkaus ja kumppanuus ulkopuolelle. Olin myös pettynyt koska tunsin että Kodin Kuvalehti oli missannut tilaisuuden sisällyttää samaa sukupuolta olevien tarinat ja siten 'normalisoida' tällaiset suhteet, yksi tarina muiden joukossa, no big deal.
Usein ylpeilen Suomesta englantilaisille ystävilleni; sukupuolten tasa-arvoisuus, työntekijöiden asema, jne. Se että Suomi on viimeinen Pohjoismaa joka ei ole vielä laillistanut samaa sukupuolta olevien avioliittoa on kuitenkin häpeän aihe. Siksi toivoisinkin että Kodin Kuvalehti joka aina lämpimällä ymmärryksellä ja ihmisyyttä kunnioittaen kirjoittaa, sisällyttäisi seksuaalivähemmistöihin kuuluvien ihmisten jokapäiväisiä tarinoita. En tarkoita mitään extraspesiaali juttua mutta yhtenä osana yhteiskunnan ja ihmisten kirjoa ja sitä positiivisesti edustaen. Muistelen että tällaisiakin juttuja/haastatteluja on ollut ja tarkoitus ei ole haukkua tai syyllistää, tämän rakkaus-jutun hetero-keskisyys nyt kuitenkin kirpaisi niin että oli pakko lähettää palautetta.
Ystävällisin terveisin,
Kat
English translation:
Hello Kodinkuvalehti,
I live in England and your magazine is one of the regular things my mother sends me. I got the couple of the recent issues as a gift when she was visiting, and have read them with interest as always. However, there was one thing that caused disappointment. The story about how spouses and partners met and fall in love features in issue 13 did not include one same-sex couple. Perhaps this is simply because none such couples had sought to be interviewed, I don’t know how you selected the couples, but on the other hand perhaps you could have been more active in seeking such couples. I’m bisexual and active supporter of lgbt rights. Reading the story I felt myself and people like me to be excluded from such concepts as love and partnership. I was also disappointed because I felt that Kodinkuvalehti missed an opportunity to include a story of a same-sex couple and thus ‘normalise’ such relationships, just one story among many, no big deal.
I often boast about Finland to my English friends; gender equality, employee rights etc. However, the fact that Finland is the last Nordic country that still hasn’t legalised same-sex marriage is a cause of embarrassment. That’s why I wish that Kodin Kuvalehti that always writes with warmth and respect to humanity would include everyday stories of lgbt people. I don’t mean do some kind extra special feature of it but to positively represent it as one part of the diversity of society and humanity. I seem to remember you have included such stories/interviews, and the purpose is not to scold or guilt, however the hetero-centeredness of this story about love stung enough that I had to send some feedback.
Kind regards,
Kat
***